大家好,我是 徐老师。
关于沈阳理工大学英语翻译硕士硕士考研信息汇总,了解一下!
沈阳理工大学前身是东北军区军工部工业专门学校,创建于1948年。1960年组建成立沈阳工业学院,2004年经教育部批准更名为沈阳理工大学。2010年辽宁省人民政府与中国兵器装备集团、中国兵器工业集团签署了共建沈阳理工大学协议。2016年获批“国家国防科技工业局与辽宁省人民政府共建高校”,成为省局共建的国防特色院校。
  经过七十年的建设和发展,沈阳理工大学已由一所学科单一的军工院校发展成为以工为主,理、经、管、文、法、艺相结合,服务辽宁、面向全国,具有鲜明国防特色的多科性大学。是教育部批准的招收高水平足球运动队的高等院校之一。
  学校设有19个学院(教学部),设有54个本科专业,分布在工、理、经、管、文、法、艺术等7个学科门类。拥有国家级特色专业建设点2个,国家级专业综合改革试点专业1个,省级特色(示范)专业、改革试点专业及重点支持专业17个。有6个省级教学团队,教育部精品视频公开课1门,省级精品课程13门,省级视频公开课和精品资源共享课14门。2007年,学校以“优秀”成绩通过教育部高等学校本科教学工作水平评估。2011年,学校被教育部批准为国家卓越工程师教育培养计划试点高校。有国家级大学生校外实践教育基地建设项目1个,省级大学生实践教育基地、实验教学示范中心、工程实践教育中心等17个。
  现有教职工1694人,其中双聘院士1人,博士、硕士研究生导师398人,高级职称专任教师546人。国家“百千万人才工程”百人层次、国家级教学名师、享受国务院政府特殊津贴、教育部“新世纪优秀人才”13人。省领军人才、省优秀专家、省特聘教授、省教学名师、省高校优秀科技人才支持计划、省高校杰出青年学者成长计划、省“百千万人才工程”百人层次70人,辽宁省创新团队4个。
  现有各类全日制在校生17424人,其中本科生15811人,博士、硕士研究生1315人。有博士人才培养项目1个,博士后科研流动站1个,博士后科研工作站1个;有12个硕士学位授权一级学科,涵盖45个二级学科(学科方向);有8个工程硕士授权领域和4个专业学位授权点。拥有国家级沈阳中俄科技合作基地、国家863高技术发展计划重点实验室和1个省级高校重大科技平台。有5个国家级国防特色学科,5个省级重点学科,4个省级优势特色学科和培育学科,24个省、部级重点实验室和工程技术研究中心。
  学校始终坚持“育人为本、改革创新、强化特色、提高质量”的工作方针,全面实施“特色立校、人才强校、开放兴校”三大战略和“教学质量工程、科技创新工程、学科提升工程、师资队伍建设工程、管理体制改革工程”五大工程。弘扬“爱国奉献、自强不息、求真务实、追求卓越”的兵工精神,秉承“弘志励学,德才并蓄”的校训,以人才培养为根本任务,走内涵式发展道路,不断深化教育教学改革,努力把学校建设成为具有鲜明国防特色的研究应用型大学。
 辽宁石油化工大学研究生教育,经过几代人的努力,走过了19年的历程。自1993年起,学校开始招收硕士研究生;1999年,获得工程硕士专业学位授予权;2000年,获得招收以研究生毕业同等学力申请硕士学位的权力;2003年,工业催化和油气储运工程两个学科获得博士学位研究生联合培养权。辽宁石油化工大学研究生学院前身是1993年设立的研究生处。1998年,由于发展的需要,学校决定成立研究生部;2008年11月2日,更名为研究生学院,统一负责学校的研究生招生、培养、学位授予、学生管理及就业指导等工作。
  目前,研究生学院切实结合学校建设教学 –研究型大学的发展目标,紧密围绕重点学科建设,发挥学校的特色和优势,解放思想,改革创新型人才培养机制,创造良好的创新人才培养氛围,提高研究生培养质量,大力提升研究生的创新意识和创新能力,加速拔尖型创新人才的培养,开创学校研究生教育的新局面。
一、考试科目
所属学院:外国语学院
考研科目:1、101思想政治理论
2、211翻译硕士英语
3、357英语翻译基础
4、448汉语写作与百科知识
研究方向:英语笔译(不区分研究方向)
二、分数线

三、招生人数
计划招生人数:英语笔译15人
推免人数:0人
四、复试内容和参考书目
(一)专业课笔试(满分100分)
1.专业课笔试考试时间90分钟,满分100分,合格线为60分,由各学院组织。(专业课复试科目见《沈阳理工大学2019年硕士研究生招生专业目录》)
2.对同等学力考生(往届大专毕业生、本科结业生和应届成人本科生)须加试两门与报考专业相关的本科主干课程(加试科目见《沈阳理工大学2019年硕士研究生招生专业目录》),考试时间为每门90分钟,满分100分,合格线为60分,加试科目成绩不计入复试成绩。
(二)面试(满分120分),由各学院组织。
1.具体要求:
(1)每名考生面试时间不少于20分钟。每个面试小组成员5人或7人,其中设组长1人,并指定1名秘书做复试记录,面试小组对每名考生的作答情况要有现场记录和评语,并妥善备查。
(2)面试过程中要求测试考场与等待场所分离。开考后,除考场工作人员和应试考生外,任何人不准出入测试考场。
(3)同一学科(专业)各复试小组的面试方式、时间、试题难度和成绩评定标准原则上应统一。
(4)面试小组成员现场独立评分,计算平均分。
2.面试评分标准:
(1)外语运用能力(30分)
外语运用能力测试主要包括:外语口语能力测试及专业外语掌握程度。
外语口语能力测试主要考察三个方面:
a、语法与用词的准确性、语法结构的复杂性和词汇的丰富程度以及发音的准确性;
b、话语的长短和连贯性;
c、语言的灵活性和适合性等诸多因素来测评考生的外语听、说能力。
专业外语掌握程度主要考察对外文专业资料的阅读和翻译水平。
(2)专业知识及基本技能(60分)
全面考核考生对本学科(专业)理论知识和应用技能掌握程度,利用所学理论发现、分析和解决问题的能力,对本学科发展动态的了解以及在本专业领域发展的潜力,创新精神和创新能力。
(3)综合素质和能力(30分)
考察内容包括:本学科(专业)以外的学习、科研、社会实践(学生工作、社团活动、志愿服务等)或实际工作表现等方面的情况;事业心、责任感、纪律性、协作性和心理健康情况;人文素养、举止、表达和礼仪等。
五、复试总成绩的计算方法
1.复试总成绩 = 复试笔试成绩+面试成绩
2.总成绩 = 初试总成绩 ×50% + 复试总成绩 ×50%。
参考书目:
1.《高级汉英翻译》,陈宏薇,外语教学与研究出版社,2009
2.《外事笔译》,姜秋霞,外语教学与研究出版社,2009
3.《非文学翻译》,李长栓,外语教学与研究出版社,2009
4.《高级文学翻译》,胡显耀、李力主,外语教学与研究出版社,2009
5.《中国文化典籍英译》,王宏,外语教学与研究出版社,2009
6.《翻译概论》,许钧,外语教学与研究出版,社2009
7.《新英汉翻译教程》,王振国、李艳琳,高等教育出版社,2007
8.《新编汉英翻译教程》第二版,陈宏薇、李亚丹,上海外教社,2010
9.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,2019
10. 《翻译硕士mti常考词汇》,李国正,首都师范大学出版社,2020
育明备考经验:为什么我的复习进度这么慢?
  一、为何你总完不成每日任务

1、原因——心态问题

  能拖就拖,太阳下山开始着急,任务越来越重,deadline越来越近,恶性循环,自信受挫,身心俱疲,deadline到了,草草应付,日复一日,还错觉自己全力以赴时效率高到惊人。这基本上是绝大多数人都有的毛病。你决定开始改变了,但是惰性已养成,改变如抽丝。不要急于求成。

2、如何改变现状?

  刚开始的时候不要对自己要求过高,给自己定下适量的任务,完成后及时奖励,可以是事后给自己买一直很想吃但不常吃的东西,也可以是拜托朋友监督,事先给他一百块钱,完成了任务经他核实后就把钱拿回来,没能完成钱就归他了,这样会给自己造就一种紧迫感,从而慢慢确定自己解决问题的能力高低,以及对解决问题实际所需时间的判断能力。

  除了心态的原因之外,更多的则是坏习惯的养成,因此提起自律实则就是改掉那些在生活中的坏习惯,让自己长期处于一个有规划的生活状态,那么要想戒掉坏习惯,我们要先明白,为什么坏习惯很难改掉?

  二、为何坏习惯很难改掉?

1、习惯引力的法则

  人的大脑有一种本能,就是维持现状。因此它会抵抗和阻止变化。我们身上的坏习惯,都是身体机能已经适应和接受的思想或行为模式,一旦你想要打破这个现状,大脑就会拼命的反抗,想要保护它。这个时候,我们通常会感觉到不自在,别扭,不舒服。

2、意识与无意识的平衡

  人的大脑分为意识和无意识两个部分,无意识占其百分之九十五。无意识的使命就是维持现状,拒绝变化。就算你的意识再想改变,只要无意识没有接受,你就很难成功。因此,要想戒掉坏习惯,你要坚持到无意识将它认定为常态的时候才可以。

3、欲望和理性的斗争

  理性和欲望就好比是天平的两边,当欲望占上风的时候,理性根本不能与其对抗。就好比你为了减肥而节食,可是当你看到甜食的时候,你就会想象吃甜食的美好感觉,即便你的理性知道自己不该吃甜食,但也无法抵挡欲望的冲击,只能乖乖投降。

  三、变自律的三个原则

2020年沈阳理工大学英语笔译硕士考研招生情况、分数线、报录比分析(2020年沈阳理工大学录取分数线是多少)插图

1、一次只戒一个坏习惯

  建筑大师路德维希·密斯·凡德罗提出过一个重要的理论:“less is more。”也就是说,少即是多。大部分的人在执行的过程中,都会犯一个错误,就是高估自己的执行力和自律能力。他们往往想一步登天,于是将多个目标全部提上日程,想要在短时间内一次性解决,结果显而易见,坚持不了多长时间后就会以失败告终。

  我们在习惯养成的过程中,一次只养成一个好习惯,同样,戒掉坏习惯也是如此。

2、抓住中心点和瓶颈

  中心点指的是戒掉坏习惯的有效点。举个例子。我的坏习惯是每天早上赖床,起不来。我要决心改掉它,从明天开始每天六点起床。可是,每天我依旧起不来,为什么?因为我在执行计划的过程中并没有真正找到中心点。

  要想每天早上六点起床,就必须要在前一天早睡。只要睡眠时间够,到规定的时间时自然就能够起来了。前一天早睡,保证睡眠时间是戒掉早上起不来这个坏习惯的真正有效点,也就是中心点。

  瓶颈指的是集中于中心点时使问题产生的障碍。还是上面的例子,既然前一天早睡是中心点,那么,我在执行计划的时候,就要观察,每天是什么事情阻碍我早睡的。那么,这些事情就是我执行过程中的瓶颈。

3、重视过程而不是目标

  古川武士提出:“目标的达成是对结果的关注,而习惯的培养则是关注行动和过程。”不知道大家有这样的体验没有?本来执行的挺好,还完成了阶段目标,可目标一实现后,反而没了动力,造成反弹,直接回到“解放前”。之所以这样就是因为在执行的过程中,只关注了目标而没有重视习惯的养成。

  就拿减肥来说,你的目标其实并不是这个月要瘦多少斤,而是将多运动,健康饮食的行为通过不断的重复上升到无意识行为。考研亦是如此,我们的目标不是在复习期间看了多少书,做了多少题,而是能够将所学的知识在实际做题中运用起来,这才是真正的目的所在。

  四、戒掉坏习惯的三个好方法

1、对要改掉的坏习惯做到“知己知彼”

  当你列出你的坏习惯后,先挑选一个最想要改变的,然后去分析它。明确它是什么类型的习惯,这决定了你需要花多少时间来将其改掉。例如:

①行动性习惯——需要一个月左右

②身体性习惯——需要三个月左右

③思考性习惯——需要六个月左右

  还要明白自己对该习惯是真的要完全戒掉,还是控制在一定的时间或量以内。比如,经常性发呆,看书喜欢听歌,学一会打一句王者,这种习惯,是完全戒掉的。而拿手机阅读资讯,并不需要完全戒掉,而是要控制阅读的时间。

2、明确习惯的中心点和瓶颈

  比如,你要戒掉不爱看书的坏习惯。你制定了每天看书5页的行动计划,但一定要找到习惯的中心点和瓶颈所在。要想每天完成看书5页的计划,就要给自己专门留出一段空闲时间,以供安静的读书。这是中心点。

  自己在执行的过程中,要留意在执行过程中的障碍是什么,比如,自己在阅读的时候,手机的社交软件总会响起,然后就忍不住去看手机,接着就开始玩手机。那么,这个行为就是该习惯的瓶颈。我们在执行的时候,就要提前将手机静音,完成计划后再去查阅信息。

3、学会坚强痛苦的“替换”技术

  有时候,我们沉迷于某个坏习惯,并非是因为其本身有多诱惑,而是因为它能够满足我们的某种需求。那么,我们可以学会“替换”技术,用同样能够满足需求的,没有负面作用的行为来替换原来的坏习惯。

  比如,你沉迷于各种霸道总裁的电视剧无法自拔,这个时候强行让自己不看它确实很痛苦。那么,你可以静下心来,想一想自己为什么喜欢看这种无脑的电视剧,你发现自己是因为在考研中太过于枯燥,想要调节心情。而能够达到这个目的的行为有很多,比如,看一会儿时政,偶尔刷一集英美剧,傍晚去操场跑一圈等等,这些都要比在考研中看无脑电视剧要有意义得多。

  真正的自律应该是对欲望的自律,能够在认真思考的基础上,主动放弃过分的、不切实际的、不合理的各种欲望,即使是短期的偏离,也能及时醒悟过来,回到正途。只要做到了专注,正念,效率会非常的高。因为你专注,成果会比同样能力但是精力分散的人大很多。

  真正成功的人生必须努力在各种角色中取得平衡,这就需要节制自己的欲望,有所为,有所不为。所谓“断舍离”,你总要与某些不切实际或者不好的欲望一刀两断,舍弃那些过分的或者做不到的目标,在考研远离诱惑你的各种事物,保留那些正循环的考研习惯,如此才是你假以时日得以成功的正解之法。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注