在本文,小编将系统介绍日语专业硕士概况,以及一些备考建议。部分备考建议来自23年一战上岸日专研究生的同学,也欢迎各位同学在评论区多交流,分享心得。

一、考试简介

1、培养方向

日语专业考研可以分为两种:学术硕士(学硕)和专业硕士(专硕)。

学硕主要以学术研究为导向,偏重理论和研究;而专硕主要以专业实践为导向,更加重视实践和应用。因为培养目标的不同进而导致培养模式、培养方式和培养过程上会有所差别。

2、读研好处

(1)获得更多职业机会

考公:目前国家公务员考试日语专业中部分职位学历要求研究生及以上。

*2023年国家知识产权局招聘中,外国语言文学专业学历要求研究生及以上。
*2023年国家科学技术部招聘中,日语相关专业学历要求硕士研究生及以上。

教师:目前多地高中日语教师学历需研究生及以上。

(2)翻译专业资格考试mti免考政策

翻译硕士专业学位研究生,在校学习期间参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试(catti),可免试《综合能力》科目,只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

二、类型划分

1、日语学硕
一般是日语语言文学,可以细分为【日语语言】、【日本文学】、【日本文化】、【日本经济】、【日本社会】、【日语教育】等具体研究方向。

日语学硕初试(笔试)科目:
ⅰ政治 ⅱ外语 ⅲ专业课一 ⅳ专业课

外语:一般是学校自命题的英二,或者是国家统一命题的英一。难度:英一高于英二
专业课一:一般多考察基础日语(包括词汇、语法、阅读、写作等等)
专业课二:一般多考察综合日语(包括日语语言学、日本文学、日本概况等等)

注意:
▲有的学校专业课二是翻译与写作,主要考察翻译和写作。

▲有的学校专业课二会具体区分方向,比如考日语语言方向的做a部分,考日本文学方向的做b部分这样,但是这样的学校不是很大,大部分学校初试不区分具体方向,大家都得做所有的题目。

总之专业课都是学校自命题的,每个学校的难度和风格相差特别大,所以在择校时,一定要多看经验贴和真题,自己问问自己能不能hold住这个学校的难度和题型。

2、日语专硕
一般日语笔译或者口译(开设笔译学校的数量远远大于口译)

初试(笔试)科目:
ⅰ政治 ⅱ翻译硕士日语 ⅲ日语翻译基础 ⅳ汉语写作与百科知识

除了政治之外,ⅱ、ⅲ、 ⅳ这三科都是学校自命题,每个学校题型、风格、难度都不一样。

翻译硕士日语有点类似于学硕的基础日语,重点考察词汇、语法、阅读、写作等方面的基础日语能力。

日语翻译基础,主要是考察翻译了。一般题型有热词中日互译、文章段落中日互译。题量少,但是分值大。

汉语写作与百科知识则是考察中文。题型一般有选择题、填空题、名词解释、应用文、大作文。作文有点类似高考语文。考察的内容涉及到古今中外、历史文化地理等范畴。

三、时间节点

1、大纲更新阶段(8月底-9月中)

(1)招生简章发布(8月底)
招生简章及专业目录正式公布,可看到学校2022年的招新阶段

(2)考试大纲发布(9月中上旬)
研究生入学考试考试大纲正
日语专业考研2024(上篇)系统介绍(日语专业考研可以考哪些专业)插图
式发行。政治,英语_数学及 部分统考专业课考试大纲及大纲解析陆续发行

2、报名阶段(9月-12月)

(1)网上预报名(9月中旬)
各大高校应届毕业生可以在网上进行预报名,了解报名流程、选择好报考院校专业

(2)考研咨询时间(9月中下旬)
这段时间为5-7天,目标院校老师会在研招网上提供答疑,大家可咨询各种疑问

(3)网上正式报名(10月中旬)
硕士研究生考生一律采取网上报名方式,逾期不再补报,也不得再修改报名信息,要提前准备好相关材料,准备报名

(4)现场确认(11月中旬)
考生到本人所在的市高校招生办公室公告指定的报考点确认,提前准备好相关材料(含照片、身份证、学历证书等)

(5)下载准考证(12月中下旬)
去“研招网”下载并打印准考证,准备考生

3、初试阶段(12月24日-25日)

上午8:30-11:30
下午2:00-5:00

4、复试阶段(次年)

(1)初试分数公布(2月中下旬)
各院校公布考生分数,考生可以通过热线电话、登录网址等途径查询初试各科分数

(2)国家线公布(3月中旬)
国家按照13学科门类,对一类、二类地区以及单独考试和特色专业考试进行复试分数线划分

(3)复试分数线公布(3月中下旬)
34所自定义分数线的研究生招生单位陆续公布自己的复试分线,其他211、普通院校随后公布,需及时核实是否通过复试分数线

(4)复试笔试和面试(3月下-4月下)
公布复试名单、复试形式、复试占比、复试教材、录取方式等

5、调剂阶段(3月下-5月初)

国家线公布后,很多学校的调剂系统开放,过了国家线但没过复试线的同学可以申请调剂

?????????????????????????????????????????????????????????????????????6、录取阶段

(1)复试分数公布(复试一周内)
复试面试分数当场公布,笔试和综合成绩在一周内公布

(2)拟录取名单公布
出成绩一周内会出拟录取名单

关于日语专业考研的系统介绍如上。

下篇,我们将继续【专硕】与【学硕】两种专业类型进行具体备考方式分析。祝各位备考顺利!!

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注